10cm – I’m Afraid of the Dark Tonight / 오늘 밤은 어둠이 무서워요 [MV/LYRICS (hom/han/eng)]

10cm - I’m Afraid of the Dark Tonight|track 01 [Life - Mint Paper Project Vol. 3 album - 2010]

Romazination I’m Afraid of the Dark Tonight

oneulbameun honja itgiga museowoyo
changmuneul yeoni baramsoriga deuseyo
saramdeureun nareul bosalpyeo juji anheo
jamdeul ttaekkaji nal tteonaji marajwoyo

kkumulgeorineun jeogi beollereul jabajwoyo
jabeun hyujineun kkokkkok gugyeo changmun bakke deonjyeo beoryeojwo
oneurui naneun jeoldae gyeolko ganghaji anheo
geunyang oneulbamman nege angyeoseo
bulleojuneun jajangnorae deureullae

oneulbameun honja jamdeulgi museowoyo
jeogi jageun bange mueonga inneun geo gateo
jamkkanmanyo na wollae ireon saram anya
jamdeul ttaekkaji jibe gaji marajwoyo

hoksi moreuni jeogi daemuneul jamgajwoyo
deureo ol ttaeneun bureul kkeugo bangmuneul banjjeum yeoreojwo
oneurui naneun jeoldae gyeolko ganghaji anheo
geunyang oneulbamman nege angillae

hoksina naega motdoen saenggak neol gatgi wihae sikkeomeon maeum
uisimi doendamyeon jeo uijae nareul mukkeodo joha
changbakkeul bwayo biga wayo
jigeum jibe gagin teullyeosseoyo
beoseudo kkeunkigo yeogikkajin taeksido anwayo

oneulbameun honja itgiga museowoyo
jam deul ttaekkaji meoritgyeoreul manjyeojwoyo
mideojwoyo na wollae ireon saram anya
geunyang oneulbamman nege angyeoseo
bulleojuneun jajang norae deureullae
jebal oneulbamman gaji marayo

Hangul I’m Afraid of the Dark Tonight

오늘밤은 혼자 있기가 무서워요
창문을 여니 바람소리가 드세요
사람들은 나를 보살펴 주지 않어
잠들 때까지 날 떠나지 말아줘요

꾸물거리는 저기 벌레를 잡아줘요
잡은 휴지는 꼭꼭 구겨 창문 밖에 던져 버려줘
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
그냥 오늘밤만 네게 안겨서
불러주는 자장노래 들을래

오늘밤은 혼자 잠들기 무서워요
저기 작은 방에 무언가 있는 거 같어
잠깐만요 나 원래 이런 사람 아냐
잠들 때까지 집에 가지 말아줘요

혹시 모르니 저기 대문을 잠가줘요
들어 올 때는 불을 끄고 방문을 반쯤 열어줘
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
그냥 오늘밤만 네게 안길래

혹시나 내가 못된 생각 널 갖기 위해 시꺼먼 마음
의심이 된다면 저 의자에 나를 묶어도 좋아
창밖을 봐요 비가 와요
지금 집에 가긴 틀렸어요
버스도 끊기고 여기까진 택시도 안와요

오늘밤은 혼자 있기가 무서워요
잠 들 때까지 머릿결을 만져줘요
믿어줘요 나 원래 이런 사람 아냐
그냥 오늘밤만 네게 안겨서
불러주는 자장 노래 들을래
제발 오늘밤만 가지 말아요

Translation I’m Afraid of the Dark Tonight

Tonight, I’m afraid of being alone.
Please open the window and listen to the sound of the wind
People don’t take care of me
Please don’t leave me until I fall asleep.

Catch that wriggling bug for me
Make sure to crush the tissue you use and throw it outside the window, please
Today I’m just not strong at all
I just want to listen to the lullabies you sing for me

While holding me in your arms just for tonight

Tonight, I’m afraid of sleeping alone
It seems like there’s something there in the small room
Just wait a minute. I’m not normally like this
Please don’t leave the house until I’ve fallen asleep

I’m not sure, please lock the front gate
When you come back turn off the light and leave the door halfway open
Today I’m just not strong at all
Just for tonight, I want you to hold me

If for whatever reason, you suspect evil thoughts or a blackened heart in order to have you
It’s fine to tie me to that chair.
Look out the window, it’s raining
It’d be a bad idea to leave the house now
The buses have stopped and taxis don’t often come here

Tonight, I’m afraid of being alone
Keep stroking my hair until I fall asleep
Please believe me. I’m not normally like this
I just want to listen to the lullabies you sing for me
While holding me in your arms just for tonight

Please, only for tonight, don’t go.

c:
Han: hangeulyrics
Rom: hangeulyrics
Eng: anyseason.livejournal.com
review album by : widhiarini.blogspot.com

About these ads
Tagged

One thought on “10cm – I’m Afraid of the Dark Tonight / 오늘 밤은 어둠이 무서워요 [MV/LYRICS (hom/han/eng)]

  1. i love this song for sure!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: